Sobre mi

Mujer, alegre y optimista, diseñadora, fotógrafa dedicada a lo normal y cotidiano. A registrar lo particular de cada lugar y situación.

Soy una mezcla de aires fríos y húmedos llegados de Bélgica y Alemania, con otra cuota chilena. Me siento bien en todas partes, pero al final del día, mi lugar permanece en Santiago de Chile, donde nací. Aún así, puede que termine en cualquier otro rincón de este planeta, igual de contenta, entusiasmada y con ganas de seguir caminando y registrando.

Me gusta verme a través de mis fotos, tranquila, alegre; sin mucho apuro. Me gustan las segundas miradas, las mentales. Intensión en la imagen que se queda pegada en la cabeza, mas que en el pixel. Busco mantenerla en el recuerdo, aún cuando la pantalla se va a negro.

About me

Woman, cheerful, and optimistic; designer and photographer dedicated to normal life. Dedicated to record the particular beauties of each place.

I am a mixture of cold and humid winds coming from Belgium and Germany, with a big Chilean quota. I feel good everywhere, but at the end of the day, my place is still in Santiago de Chile, where I was born. Still, I may end up in any other corner of this world, happy, excited, and eager to keep walking and keeping track.

I like to see myself through my photos, calm, cheerful, without hurry. I like the second look, those that are created mentally. More intensity in the image that stays stuck in the head, than in the pixel itself. To keep it in memory, even when the screen has gone black.

Über mich

Frau, fröhlich und optimistisch, Designerin und Fotografin, für das gewöhnliche und Alltägliche. Dem Reisen gewidmet und das besondere jedes Ortes aufzeichnen.

Ich bin eine Mischung aus kalten und mittelschweren Winden aus Belgien und Deutschland, mit einer weiteren chilenischen Quote. Ich fühle mich überall wohl, aber am Ende des Tages, mein Platz ist immer noch in Santiago de Chile, wo ich geboren wurde. Dennoch könnte ich in jeder anderen Ecke dieser Erde enden. Glücklich, aufgeregt und begierig darauf, weiterzugehen und den Überblick zu behalten.

Ich sehe mich gerne durch meine Fotos, ruhig, fröhlich. Ich mag die zweiten Blicke, die gesitigen. Mehr Intensität im Bild das im Kopf stecken bleibt, als was selbst im Pixel ist. Um es zu behalten, auch wenn der Bildschirm schwarz wird.